Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Aku datang hari ini untuk memberitahumu bahwa
kamu dapat bicara denganku mulai sekarang
alih-alih menelepon Se Kang.
Sejujurnya aku bahkan berpikir untuk berdemonstrasi
di depan kantornya.
Astaga. Aku mengerti, jadi, jangan mengatakan itu lagi.
Apa maksudmu?
Aku akan mengizinkan mereka menikah.
Jadi, tolong jangan dekat-dekat tempat kerja Se Kang.
Ibu, apa Ibu akan mengizinkan kami menikah?
Astaga, bagaimana aku bisa menolak saat kamu mengandung anaknya?
Apa aku bisa memercayaimu?
Kamu tidak akan berubah pikiran lagi, bukan?
Aku bukan orang yang tidak berperasaan.
Aku juga ibu dua anak.
Bayi di dalam kandungannya
adalah cucuku yang berharga.
Aku tidak sekejam itu untuk mengabaikan cucuku sendiri.
Jadi, tolong jangan pernah pergi ke kantor Se Kang lagi.
- Setuju? - Tentu saja, aku tidak akan pergi.
Tidak ada alasan bagiku untuk pergi karena kamu telah merestui mereka.
Jangan cemaskan hal lain. Pikirkan saja bayinya, ya?
Baik. Terima kasih, Ibu.
Bukan ini yang ada dalam pikiranku.
Aku pasti sudah terbujuk oleh wanita itu.
Astaga, aku sangat lelah.
Haruskah aku pergi?
Jika aku mendapatkan sesuatu, aku harus membalas pemberiannya.
Bertukar hadiah akan membantu kami saling memercayai,
dan ini juga akan memperkuat cinta kami.
Love Collection adalah seri paling populer di merek kami.
Yang ini disebut Forever Love.
Ini berarti kamu memiliki cinta yang kekal untuk kekasihmu.
"Cinta yang kekal". Begitu rupanya.
Ini kado bagus untuk pacarku. Aku akan mengambil yang ini.
Aku akan membayar dengan cicilan tiga bulan, bebas bunga.
Selamat, Pak.
Kami sedang mengadakan acara perayaan ulang tahun ke-20 kami.
Kamu beruntung dan menjadi pelanggan ke-1.000 tahun ini.
- Apa? - Kami akan memberimu
satu lagi perhiasan dengan desain yang sama dengan pembelianmu
sebagai hadiah kemenangan.
Pacarmu sangat beruntung.
Benar.
Dia beruntung dan akan mengubah takdirku.
"Kim Sun Young"
Ibu.
Hei, Dal Nim.
Aku mencari Ibu di mana-mana.
Kenapa Ibu di sini?
Bulan yang sangat indah juga terbit di langit malam itu.
Malam itu saat kamu kali pertama datang pada kami, Dal Nim.
Malam itu juga merupakan saat
bayi yang ibu kandung selama 10 bulan
telah pergi ke surga begitu dia lahir
bahkan tanpa melihat cahaya dunia ini.
Ayahmu dan ibu pulang, dirundung kesedihan.
Saat itulah kami tiba-tiba mendengar bayi menangis.
Tempatnya ada di sana.
Seorang bayi sedang menangis di tengah pasar.
Begitu kami melihat bayi itu, ayahmu dan ibu
berpikir bayi itu adalah hadiah dari langit
karena mereka sedih kami telah kehilangan bayi.
Si bayi tiba-tiba tersenyum pada kami dengan mata berkilauan.
Ibu masih ingat betapa cantik dan cerahnya mata itu.
Rasanya kesedihan karena kehilangan bayi ibu perlahan sirna.
Malam itu, ada bulan purnama di langit.
Dan kami menamai anak itu Dal Nim.
Ibu.
Ibu tidak percaya bayi itu akan segera menjadi ibu.
Ibu merasa seperti sedang bermimpi.
Ibu tidak perlu khawatir lagi.
Aku akan hidup bahagia dengan bayiku.
Ibu Se Kang tiba-tiba memutuskan mengizinkanmu menikah dengan mudah.
Ibu rasa bayi itu benar-benar pembawa keberuntungan.
Terima kasih, Keberuntungan.
Ibu, bagaimana jika Keberuntungan menjadi nama panggilan bayiku?
Itu kedengarannya bagus.
Terima kasih, Keberuntungan.
Bu, ayo kita pulang sekarang. Hari sudah larut.
Ayo. Mari kita pulang.
Ayo!
- Kamu sudah bangun. - Ya.
Bagaimana perasaanmu?
Aku tidur nyenyak, jadi, aku kini merasa lebih baik.
Kapan Sun Ho pergi?
Dia pergi setelah melihatmu tidur.
Ada sup abalone untukmu. Apa kamu ingin memakannya?
Tentu. Aku mulai lapar.
- Jae Wook, kamu sudah pulang. - Aku pulang.
Kamu pasti baru minum-minum. Pergilah ke atas dan tidurlah.
Kenapa?
Kenapa kamu melakukan itu?
Jae Wook.
Apa kamu benar-benar harus melakukan itu?
Dia bahkan tidak punya
banyak waktu lagi tersisa.
Apa kamu benar-benar harus mengirimnya ke sanatorium?
Dia tidak punya keluarga yang mendampinginya.
Dia ditinggalkan sendirian
sampai dia meninggal.
Apa kamu...
Apa kamu benar-benar harus melakukan itu padanya?
Kamu pasti mabuk. Kamu tidak pernah bertindak seperti ini sebelumnya.
Jae Wook, ayo. Ayo pergi ke kamarmu.
Jae Wook.
Aku berterima kasih pada ibumu.
Meski belum pernah bertemu dengannya,
dialah alasannya kamu berada di sisiku.
Lain kali, mari kita kunjungi dia bersama.
Aku mungkin tidak dapat menghiburmu sepenuhnya,
tapi aku ingin kamu tahu bahwa
kamu tidak sendiri.
Jae Wook tertidur.
Begitu rupanya.
Ini. Makanlah ini.
Ibu, tolong mengertilah.
Hari ini adalah hari yang sulit bagi Jae Wook.
Hari ini saja. Ya?
Tentu saja, ibu harus memahaminya. Apa lagi yang bisa ibu lakukan?
Jika tidak, ibu tidak akan bisa tinggal bersamanya di rumah ini.
Jangan beri tahu Jae Wook tentang apa yang terjadi hari ini.
Kenapa? Apa ada alasan kenapa dia tidak boleh tahu?
Dialah yang merekomendasikan restoran itu kepadaku.
Apa? Apa itu berarti dia tahu tempat itu?
Tidak, dia tidak sengaja menemukan tempat itu.
Dia merekomendasikannya kepadaku dengan mengatakan makanannya enak.
Dia hanya bersikap baik saat merekomendasikan tempat itu,
jadi, dia akan merasa bersalah jika mengetahui apa yang terjadi.
Aku tidak melihat gunanya mengatakan sesuatu yang menyedihkan.
Kita tidak perlu dengan sengaja membuatnya merasa tidak enak.
Baiklah, ibu mengerti. Cepat makanlah.
Kamu sudah datang.
- Di mana Ibu? - Dia belum pulang.
- Kamu bisa menyimpan ini. - Apa itu?
Kenapa kamu memberiku gelang?
Aku pergi ke toko perhiasan untuk membelikan Ruby hadiah,
dan aku menang kontes. Aku mendapat satu lagi dengan desain yang sama.
Karena itu kuberikan padamu.
Itu masuk akal. Kamu tidak pernah memberiku sesuatu yang begitu mahal.
Omong-omong, apa kamu tidak akan putus dengan Ruby?
Berhenti menghakimiku. Aku juga manusia.
Tanya orang lain
apa mereka akan memilih Dal Nim atau Ruby.
Aku hanya melakukan apa yang Ibu perintahkan.
Ibu menyuruhku berusaha keras mengejar Ruby.
Sejak kapan kamu menjadi anak yang baik?
Kamu hanya menggunakan dia sebagai alasan.
Astaga, kamu... Lupakan saja.
Jika kamu tidak akan membantuku, diamlah saja. Ya?
Dasar tukang mengomel.
Tapi harus kuakui, itu sangat cantik.
"Dal Nim"
Hei, Dal Nim.
Aku baru saja pulang kerja.
Apa? Ibuku melakukan apa?
Dia menyetujui pernikahan kita?
Apa kamu serius?
Tidak, aku hanya terkejut. Itu saja.
Tidak. Aku juga sangat senang.
Ya, aku sangat senang.
Ibu pulang.
Dal Nim, aku pikir ibuku pulang.
Baik. Jangan khawatirkan apa pun sekarang dan beristirahatlah.
Ibu!
Ibu. Apa yang terjadi?
Aku baru saja ditelepon Dal Nim. Katanya ibu merestui pernikahan ini.
Benarkah? Apa Ibu benar-benar menyetujui pernikahan mereka?
Apa kamu pikir ibu melakukan itu karena menginginkannya?
Apa kamu tahu apa kata ibu Dal Nim?
Jika ibu tidak setuju, dia bilang dia akan pergi ke kantormu
dan berdemonstrasi.
Jadi, ibu bisa apa lagi?
Astaga, aku tidak tahu. Ibu menyuruhku untuk mengejar Ruby.
Aku tidak tahu apa-apa sekarang. Sebaiknya ibu bertanggung jawab.
Pertama kita harus menyingkirkan masalah yang ada di depan kita.
Dia jelas akan mengamuk di kantormu jika ibu tidak setuju.
Tapi jika ibu bilang setuju, dia akan diam untuk sementara waktu.
Kita butuh waktu agar kita bisa mencari jalan keluarnya.
Jadi, maksud Ibu ini hanya taktik, bukan?
Dal Nim akan datang besok, jadi, tinggallah di rumah.
Kenapa dia datang?
Tutup mulut dan bersikap baiklah padanya saat dia datang.
Seorang ibu harus merasa nyaman agar bayinya menjadi sehat.
Kita bisa putuskan hubungan dengan Dal Nim, tapi tidak dengan bayi itu.
Benar. Baik. Aku akan melakukan apa yang Ibu katakan.
"Restoran Dal Nim"
Halo. Silakan duduk di sini.
Aku datang untuk bicara dengan pemilik restoran.
Apa yang membawamu kemari? Kamu bisa berbicara denganku.
Aku seorang wartawan.
Aku ingin mewawancaraimu tentang artikel Jung Jae Hee.
Wawancara?
Aku melihat kamu menulis keluhan di kolomnya.
Ya, aku menulis itu.
Aku senang kamu datang. Silakan duduk di sini.
Kamu mengklaim bahwa Jung Jae Hee menulis artikel dengan niat buruk.
Apa kamu punya bukti?
Jika tidak ada, kamu bisa dituntut karena penghinaan.
- Aku punya bukti. - Bisakah kamu ceritakan apa itu?
Sebelum aku ceritakan, bisakah kamu berjanji akan menulis dengan jujur?
Jika kamu berjanji, aku akan percaya dan menunjukkan buktinya.
Jika bukti itu bisa diandalkan, aku janji akan melakukannya.
Hari itu, Jung Jae Hee dan aku
bertengkar mengenai cara melayukan daging dengan benar.
Lalu kami membuat taruhan.
Seperti yang bisa kamu lihat,
- aku pikir dia menulis kolom itu... - Maafkan aku. Aku minta maaf.
Karena dia marah akibat kalah taruhan.
Kamu boleh membuat penilaian sendiri.
Apa kamu pernah menceritakan ini dengan wartawan lain?
Tidak, ini kali pertama aku menunjukkannya kepada orang lain.
Tolong berikan aku video ini. Aku ingin menulis artikelnya.
Itu bagus. Aku akan menyerahkannya padamu.
Ibu, tidak perlu khawatir lagi.
Wartawan itu akan mengurus semuanya untuk kita.
Bayiku benar-benar membawa keberuntungan.
Sejak aku hamil, semuanya berjalan lancar.
Kamu benar. Ibu sangat bahagia.
Bukankah kamu seharusnya berada di rumah Se Kang sekarang?
Ibu mertuamu pasti menunggu. Kamu harus segera pergi.
- Baik. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Apa kamu bahagia setelah mendapat persetujuan ibuku
yang mengikat kakakku dengan bayimu?
Se Na.
Hanya karena kamu mengandung bayi kakakku
tidak berarti persepsiku terhadapmu akan berubah.
Kenapa kamu sangat membenciku?
Karena aku bisa melihat dengan jelas wanita seperti apa kamu.
Aku tahu apa yang kamu incar.
- Apa maksudmu? - Kamu sangat tidak kompeten,
jadi, kamu tidak bisa sukses dengan kekuatanmu sendiri.
Jadi, kamu ingin status sosial lebih baik dengan menikah.
Aku cukup yakin kamu tidak mengurus Se Kang selama lima tahun
tanpa menginginkan apa pun darinya.
Kamu mungkin mempertimbangkan banyak hal
dan sampai pada suatu kesimpulan bahwa ini akan menguntungkan bagimu.
Pada akhirnya, Se Kang menjadi seorang pengacara,
dan kamu mendapatkan keuntungan.
Aku tahu kamu diam-diam mempertimbangkan pilihanmu.
Lalu kamu bersikap baik, naif, dan penuh cinta.
Kamu salah. Aku tidak pernah mempertimbangkan apa pun.
Setidaknya jujurlah dan katakan bahwa kamu melakukannya.
Bagaimana kamu berharap aku memercayaimu?
Siapa pun akan menertawakan omong kosongmu.
- Se Na. - Masa bodoh.
Pungut saja apelnya.
Ibu, aku datang.
Dal Nim, kamu sudah tiba.
- Apa kalian pulang bersama? - Kami bertemu di depan rumah.
Se Kang, Dal Nim sudah tiba.
Kamu belum makan siang, bukan? Mari makan.
- Kamu juga, Se Na. - Aku tidak lapar.
Biarkan saja dia.
Jangan mencemaskannya. Ayo duduk, Dal Nim.
- Kamu sudah sampai. - Ini adalah sup loach.
Kudengar ini bagus bagi wanita hamil karena kaya protein.
Aku pergi ke pasar dan membeli loach segar untuk membuat ini.
Silakan dicoba.
Apa Ibu membuat ini hanya untukku?
Ibu tidak perlu melakukan itu.
Apa yang kamu bicarakan? Kamu layak mendapatkan lebih dari ini.
Terima kasih, Ibu. Terima kasih untuk makanannya.
Ini sangat enak, Ibu.
Aku senang kamu menyukainya.
Aku membuat yang banyak, jadi, makan sebanyak yang kamu mau.
Kamu harus makan juga, Se Kang.
Ibu juga harus makan.
Se Kang.
Aku sangat kenyang.
Apa kamu membeli ini untukku?
Apa?
- Ya. - Benarkah?
Apa kamu menyukainya?
Ya, ini sangat cantik.
Terima kasih, Se Kang.
Kenapa kamu menangis?
Itu karena aku sangat bahagia.
Kamu telah melewati begitu banyak masalah.
Apa yang aku katakan? Aku bilang kamu bisa memercayaiku.
Se Kang.
Ini dia.
Ibu, lihat. Se Kang membelikan ini untukku sebagai hadiah.
Astaga, benarkah? Ini sangat cantik.
Bu, aku akan pergi bersama Dal Nim.
Tunggu sebentar.
- Ambil ini. - Apa itu, Ibu?
Ini adalah suplemen bergizi.
Ini tampaknya sangat baik untuk wanita hamil dan janin.
Terima kasih, Ibu.
Pastikan kamu meminum satu setiap hari.
- Kamu bisa pergi sekarang. - Baik. Sampai jumpa.
Ibu, apa yang Ibu pikirkan?
Ibu membuat sup loach dan membelikan dia suplemen.
Ibu sangat peduli padanya.
Dia mengandung bayi Se Kang. Bagaimana ibu bisa mengabaikannya?
Ibu harus melakukan yang ibu bisa untuknya.
Jadi, apa rencana Ibu?
Saat Dal Nim melahirkan, bagaimana jika kita memberitahunya
bahwa kita akan mengurus bayi itu?
Ibu akan membawa pulang bayi tanpa membiarkan mereka menikah?
Apa Ibu pikir dia akan dengan mudah menyerahkan bayi itu?
Jangan asal bicara.
Jika ibu tidak bisa meyakinkan dia, ibu harus menggunakan cara lain.
Entah ibu akan mati karena overdosis pil tidur,
atau dia bisa merelakan Se Kang dan bayinya. Dia bisa memilih.
- Ibu. - Ibu akan mempertaruhkan nyawa.
Dia tidak punya pilihan selain menyerah.
Kita bisa saja pergi ke toko roti di kota.
Tempat ini terlalu mahal.
Astaga, ini untuk bayi kita.
Tempat ini menggunakan bahan organik.
Jadi, itu baik untuk kesehatanmu, dan rasanya enak.
- Aku harus pergi ke toilet. - Baik.
Terima kasih.
Hei, Dal Nim.
Hai, sedang apa kamu di sini?
Aku punya acara keluarga di sini. Bagaimana denganmu?
Aku datang ke sini untuk makan kue. Kudengar kue di sini rasanya enak.
Aku datang dengan pacarku.
Begitu rupanya. Kamu pasti berkencan.
Aku ingin melihat seperti apa pacarmu.
- Apa kamu ingin menyapanya? - Haruskah menyapanya?
Permisi.
- Hei. - Di mana kamu, Jae Wook?
Semua orang menunggumu.
Baik. Aku akan segera ke sana.
Aku harus menyapa lain kali. Keluargaku menungguku.
Kalau begitu kamu harus pergi. Sampai jumpa.
Kenapa kamu lama sekali?
Aku bertemu orang yang kukenal. Kami mengobrol singkat.
Sesorang yang kamu kenal? Siapa itu?
Seseorang yang ibuku kenal. Aku akan mengenalkannya lain kali.
Astaga, ini terlihat sangat lezat.
Ya ampun. Rasanya luar biasa.
Ini enak, bukan?
Sudah kubilang. Kue di sini rasanya enak.
Omong-omong, aku punya sesuatu untuk ditunjukkan kepadamu.
Lihat ini.
Apa itu?
Dal Nim, apa kamu menandatangani kontrak untuk mengantarkan dagingmu?
Ya. Jika ini berhasil, kita akan bisa membeli rumah.
Kita akan bisa membangun keluarga dengan cepat.
Itu hebat.
Aku akan memotret untuk merayakan kesempatan bahagia ini.
Aku akan memotret kontrak dan gelang itu.
Mari kurangi hadiah pernikahan.
Aku juga suka upacara pernikahan yang kecil.
Ya, aku setuju denganmu.
Tidak perlu mengadakan pernikahan yang meriah.
Kita hanya perlu fokus merayakan pernikahan mereka.
Kamu benar.
Kamu juga harus berpacaran, Jae Wook.
Tolong jodohkan dia dengan wanita yang baik jika ada.
Aku kesal karena dia ganti jurusan dan mulai memasak
saat diterima di universitas Ivy League.
Dia sangat tergila-gila memasak sehingga mengabaikan pernikahan.
Ibu, jangan khawatir.
Aku akan menjodohkannya dengan seorang wanita hebat.
Bisakah kamu mencarikan yang seperti Song Hye Kyo atau Kim Tae Hee?
Mereka adalah tipe idealku.
Kamu tidak bisa memilikiku.
Kami berencana tinggal bersama hanya dalam waktu satu tahun.
Lalu kami akan membiarkan mereka hidup terpisah.
Itulah tradisi keluarga kami.
Nenek, aku tidak ingin hidup terpisah.
Aku ingin tinggal bersamamu, Ibu, dan Ayah di rumah yang sama.
Apa kamu benar-benar ingin tinggal bersama kami?
Ya.
Zaman sekarang, tidak ada menantu yang ingin tinggal dengan mertuanya.
Inilah sebabnya Jae Hee sangat dicintai.
Astaga, kamu tidak tahu apa yang kamu katakan.
Zaman sekarang, anak-anak tidak mengurus orang tua mereka.
Orang tua mengerjakan semua pekerjaan rumah tangga,
dan mereka juga mengurus bayi mereka juga.
Mereka merawat anak-anak mereka bahkan setelah mereka dewasa.
Kamu juga harus berpikir dua kali, Eun Jung.
Jika kamu sial, kamu mungkin akan dapat lebih banyak pekerjaan rumah.
Hentikan, Ruby.
Kenapa? Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Baiklah, mari kita bersulang untuk merayakan acara bahagia ini.
Semua, angkatlah gelas kalian.
Semoga kedua keluarga kita akur dan hidup dalam damai.
- Bersulang. - Bersulang.
Ini bagus.
Ibu, apa Ibu tidak lelah?
Dia mendapat cucu menantu, jadi, mungkin dia masih bersemangat.
Benar, Bu?
Kita sudah berhasil menyelesaikan rapat keluarga.
Masih banyak yang harus kamu urus, Eun Jung.
Tolong bantu mereka mempersiapkan pernikahan mereka.
Ya, Ibu.
Hai, Pak Seo. Lama tidak berjumpa.
Apa?
Apa yang kamu katakan?
Baik. Temui aku di perusahaan.
Ko Bong, putar mobil dan antar ibu ke perusahaan sekarang juga.
- Apa? - Ada apa, Ibu?
Putar mobil sekarang juga.
Baik.
Maafkan aku. Aku minta maaf.
Kamu bilang pemilik restoran ini sangat marah, bukan?
Ya.
Jika pers mendapatkan video ini,
efeknya akan sangat gawat.
Dia benar, Bu.
Beberapa orang bahkan menikmati membuat cerita palsu.
Orang yang suka gosip akan tergila-gila dengan hal ini.
Kudengar Direktur Choi akan menikah dengan Nona Jung.
Sejujurnya, aku sangat ragu
karena ini menyangkut dirimu
yang sangat aku hormati, dan cucu menantumu.
Aku menelepon agar kamu bisa melihat sebelum aku menyerahkannya.
Terima kasih atas perhatiannya.
Tidak masalah.
Jika bukan karena kamu, aku tidak akan di sini sekarang.
Aku akan cari tahu apa yang terjadi. Aku akan kembali kepadamu nanti.
Baiklah aku mengerti. Aku akan pergi kalau begitu.
Terima kasih.
Ibu, aku sangat lega karena Pak Seo adalah penerima beasiswa
di Choigo Foods.
Jika tidak,
video itu pasti sudah bocor. Ini akan jadi berantakan.
Panggil Sun Ho dan Jae Hee. Suruh mereka ke perusahaan sekarang.
Bagaimana perasaanmu setelah pertemuan keluarga kita?
Aku senang karena kita selangkah lebih dekat untuk hidup bersama.
Dahulu 24 jam terasa seperti waktu yang singkat.
Tapi sekarang, rasanya begitu lama.
Aku ingin melewatkan pernikahan
dan melompati waktu agar aku dapat melihatmu tepat di sampingku
saat aku membuka mataku keesokan harinya.
Tidak mungkin. Itu tidak mungkin terjadi.
Aku ingin memilih tempat tidur yang bagus bersamamu,
dan aku juga ingin memilih cangkir kopi bersamamu.
Aku tidak bisa melewatkan momen bahagia seperti itu.
Tempat tidur?
Tempat tidur terdengar bagus.
Ayo kita beli tempat tidur sekarang juga.
Hentikan.
Kejutan.
Apa ini?
Mari kita berlibur dalam ulang tahun pernikahan kita setiap tahun.
Setiap tahun di ulang tahun pernikahan kita,
kita bisa keliling dunia dan membuat peta yang menunjukkan restoran enak.
Kamu bisa menulis artikel,
dan aku bisa menggambar. Kita bisa menulis buku kita sendiri.
Kedengarannya hebat. Bagaimana kamu bisa mendapat ide sebagus itu?
Aku cenderung luar biasa.
Peta Makanan Jae Hee dan Sun Ho.
Tunggu sebentar.
Hai, Ayah.
Jae Hee? Dia bersamaku sekarang. Ada apa?
Baik. Kami akan segera ke sana. Aku akan menemui Ayah di sana.
Nenek ingin bertemu kita.
Selamat datang.
- Maaf kalau aku mengganggumu. - Tidak apa-apa.
- Ini untukmu. - Astaga, tidak perlu.
Ini, Se Na. Tolong ambilkan teh untuk kami.
- Silakan duduk. - Baik.
Rumah kami terlalu lusuh, bukan?
Tidak. Aku pikir itu sangat manis.
Ibu, aku dengar dari Se Kang.
Kudengar Ibu bekerja di rumah Jae Hee.
Ibu, aku sangat menghormatimu.
Ibu berhasil membesarkan Se Kang dan Nona Hong begitu sukses
sendirian.
Astaga, aku tidak melakukan apa pun.
Mereka tumbuh dengan baik dengan sendirinya.
Ibuku membuat teh plum hijau ini.
Terima kasih.
Aromanya harum.
Tapi apa yang membawamu ke sini?
Sun Ho mengadakan pertemuan keluarga hari ini untuk pernikahannya.
Aku lewat dalam perjalanan pulang,
dan tiba-tiba aku memikirkanmu.
Omong-omong, apa Se Kang pergi ke suatu tempat?
Dia pergi menemui seorang teman.
Kamu seharusnya menelepon sebelum datang.
Tidak masalah jika dia tidak ada. Aku datang untuk menemui Ibu.
Tolong bicara denganku dengan lebih santai, Ibu.
Ini membuatku merasa canggung.
Haruskah aku melakukan itu?
Kita juga harus memutuskan bagaimana kita saling memanggil.
- Kamu bisa memanggil namaku. - Apa?
Kenapa? Kamu tidak menyukainya?
Tidak.
Ibu, cuacanya indah di luar. Ayo keluar.
Ingat restoran Prancis yang kuceritakan tempo hari?
Kita harus pergi ke sana. Bagaimana menurutmu?
Ibu, ayo makan sesuatu yang enak
dan pergi berbelanja bersama.
Permisi.
Hei, Mi Sook.
Apa? Kamu mengalami kecelakaan?
Baiklah, aku akan segera ke sana.
Aku minta maaf.
Temanku mengalami kecelakaan dan dirawat di rumah sakit.
- Aku pikir aku harus menemuinya - Ya ampun.
Ibu, aku akan mengantarmu ke sana.
Tidak apa-apa. Aku akan naik taksi saja.
Sebagai gantinya, aku harap kamu bersenang-senang dengan Se Na.
- Aku akan pergi sekarang. - Baiklah, Bu.
Hati-hati dalam perjalanan.
Haruskah kita makan sesuatu bersama?
Ruby, bisakah pergi ke tempat lain daripada ke restoran?
Ke mana kamu mau pergi?
Bagaimana Nenek bisa tahu tentang ini?
Bukan itu yang penting.
Bagaimana kamu biarkan ini terjadi sebelum pernikahanmu?
Pemilik restoran bersikeras kamu menulis artikel itu
dengan niat buruk karena kamu kalah taruhan.
Aku tidak bisa mengatakan itu tidak melukai harga diriku,
tapi aku tidak menulisnya hanya karena aku kalah taruhan.
Aku tahu kapan harus membatasi antara masalah publik dan pribadi.
Dia benar, Nenek.
Aku akan memberitahumu apa yang terjadi.
Apa kamu tahu tentang ini selama ini?
Ya.
Jika kamu tahu, kamu seharusnya mengurus semuanya dengan benar.
Apa yang kamu lakukan sampai ini jatuh ke tangan wartawan?
Ada pepatah, "Jangan pernah lakukan apa pun yang memancing kecurigaan."
Entah kamu benar atau salah, kamu salah karena memberi
alasan kepada pemilik restoran itu.
Jika kamu akan menjadi cucu menantuku,
kamu harus berhati-hati
dengan ucapan dan caramu bertindak agar orang tidak akan menghinamu.
Apa kamu mengerti?
Ya, Nenek.
Aku minta maaf karena membuatmu khawatir.
Sebaiknya kamu mengurus masalah ini sebelum menikah.
Baik, Nenek. Aku akan mengurusnya.
Aku tidak percaya wanita itu.
Bagaimana dia bisa memberikan video itu ke wartawan?
Jae Hee, pulanglah bersama Nenek.
Aku ingin pergi bersamamu.
Aku sudah bilang tidak.
Aku khawatir asmamu akan kambuh jika kamu bertemu dengannya lagi.
Jangan khawatir, dan tunggulah di rumah. Ya?
Halo, Pak Seo. Aku Choi Sun Ho.
Tolong berikan ini pada ibumu.
- Apa ini? - Kita harus bergegas sekarang.
Aku menetapkan tanggal pernikahan untuk kalian.
Pernikahan?
Dia tidak bisa berjalan ke altar saat perutnya menonjol.
Kalian akan menikah, jadi, tidak ada gunanya menundanya.
Ya, kamu benar.
Tapi kita bahkan belum mengadakan pertemuan keluarga.
Kita bisa melakukannya sesegera mungkin.
Baik.
Ibu, aku ingin menikah dengannya secepat mungkin.
Tapi biaya perumahan sangat mahal akhir-akhir ini.
Jadi, bagaimana kalau kita menikah setelah menemukan tempat tinggal?
Jadi, aku sudah berpikir. Apa pendapatmu
tentang tinggal bersamaku setelah kamu menikah?
Apa maksudmu?
Kita tidak punya uang untuk membeli rumah sekarang.
Semua tabunganku digunakan untuk menandatangani kontrak pengiriman.
Jika kita tinggal di rumahmu,
ibumu dan Se Na akan merasa tidak nyaman.
Jadi, mari kita tinggal dengan ibuku sampai kita membeli rumah sendiri.
Kenapa? Apa kamu tidak suka idenya?
Tidak, bukan begitu.
Begitu Dal Nim melahirkan,
dia akan membutuhkan seseorang untuk menjaga bayinya.
Dan lebih baik aku yang merawat bayi itu.
Pulang dan diskusikanlah dengan ibumu.
Baik.
Astaga, mungkin aku akhirnya menikah dengannya.
Astaga!
Pak Hong.
- Direktur Choi. - Sedang apa kamu di sini?
Aku punya janji di dekat sini.
Bagaimana denganmu?
Aku datang untuk bertemu seseorang.
Begitu rupanya. Silakan lanjutkan. Kamu pasti sibuk.
Baik, sampai jumpa.
Aku ingin tahu dengan siapa dia bertemu.
Kenapa dia bertemu seseorang di pasar?
Mari kita gunakan ini.
Halo, Pak Seo.
Apa? Kamu tidak bisa menulis artikelnya?
Kenapa kamu tiba-tiba berubah pikiran?
Maafkan aku. Aku tidak bisa menceritakan hal lain.
Tunggu. Pak Seo, tunggu.
- Dal Nim, ada apa? - Ibu, tunggu.
Tidak ada gunanya meneleponnya.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Sweet Enemy"
Kenapa repot-repot coba yang lain? Kamu akan...
Sedang apa kamu di kamar orang lain? Keluar.
Ada apa? Apa yang terjadi?
- Ibu tahu caranya. - Apa itu?
- Aku tidak percaya ini. Lari! - Astaga.
Kamu melewatkan masa kejayaanmu.
Masa kejayaan apa.
Hei, tunggu. Hei!